ソクシャクネットワーク ～芸術的ヌード希望の音大生～

女優

大崎茜

翻譯內容

定要和在臉○書上認識的音樂系學生見面。不管那是社交網路還是什麼的，現在交友變得很簡單，真是個好時代呢。 她說想在青春年華時拍些裸照留念。這在音樂學院就讀的小千金真是說些莫名其妙的話。自己拍不就好了（大不敬）。 既然被這麼說了，不管裸照還是陰唇，我都會好好觀察一番的。 我一說「嗨～」，她就退縮了。雖然能理解見到難得一見的音樂學院千金會讓人情緒高漲，但「嗨～」這句實在太不合時宜了吧。拜託別讓我逃不掉啊。 「為什麼要帶相機？」 因為以音樂為中心嘛。音樂、音樂、音樂……就是音樂吧…… 喂，這太折磨人了。才三十秒前你自己不是才說收到拍裸照的委託嗎？盡在說些蠢話。幸好是位天真無邪的小姐。 站在這裡閒聊也不太好，我們走吧。走路大概25分鐘。「好遠啊」 意外地很會吐槽。 聽說茜醬的主修是雙簧管。為了能一起入鏡，她特地帶了單簧管過來。為什麼？不管怎樣，用那根又長又細的管子似乎能玩出各種花樣呢（嗚嘎嘎嘎）。

商品圖片

日本原文

フェイ○ブックでひっかかった音大生と会うことになりました。ソーシャルネットワークだかソクシャクネットワークだか知りませんが、出会いも簡単になってよい時代になりましたね。 うら若き乙女の時代にヌード写真を撮っておきたいそうです。音大に通ってるお嬢さまはトンチンカンなことを言うもんだ。自分で撮りゃいいのに（バチあたり）。 そんなこと言われたらヌードだろうがラビアだろうがしっかと観察させていただきますっ。 ちょりーっすってあいさつしたら引かれました。なかなかお目にかかれない音大のお嬢さまにテンション上がるのもわかるけど、ちょりっすはないだろう。頼むから逃げられないようにしてください。 「なんでカメラ？」 音中心だから。音、音、音…音でしょ… って、くるしぃー。ヌード写真を撮ってくれって依頼がきたって３０秒前に自分で言ったばかりですよ。バカばっかり言ってますよ。疑うことを知らないお嬢さまでよかった。 立ち話もなんですから行きましょうか。歩いて２５分くらいです。 「とおっ」 意外と突っ込み上手。 茜ちゃんの専攻はオーボエだそうです。いっしょに写真に写るためにクラリネットを持ってきてくれました。なんで？どっちにしてもあの長細い筒を使っていろいろできそうですね（ゥヶヶヶ）。