はじめてのおるすばん 観月しおり編

翻譯內容

A片片名
第一次獨自在家 觀月詩織篇

AV影片簡介


曾讓眾多電腦遊戲玩家為之瘋狂的雙胞胎，這次將在動畫中再度登場！！
在飄雪的寒冷日子裡，哥哥遇見了觀月詩織和紗織這對雙胞胎姐妹。
由於兩姐妹弄丟了家門鑰匙而束手無策，哥哥便讓她們在母親回家前暫時住進自己家裡。
以此為契機，觀月家與他們便建立了如同家人般的深厚情誼。
詩織要去上烹飪課，沙織則要參加籃球社的練習，兩人幾乎沒有同一天待在家裡。
而且母親白天因工作不在家。
因此總是只剩詩織或沙織其中一人獨自在家。
正因如此，母親便拜託哥哥，希望在兩人都獨自看家時能陪在她們身邊。
而今天正是和志織一起看家的日子。
志織便為哥哥端上了素麵。

商品圖片

日本原文

かつて多くのPCゲームユーザーを覚醒させた双子と今度はアニメで再会!!
雪が降るほどの寒い日、おにいちゃんは観月しおりとさおりの双子の女の子と出会った。
お兄ちゃんは自宅のカギをなくして困っていた二人を母親が帰ってくるまでの間、自分の家に入れてあげたのであった。
そのことがきっかけで観月家とは家族同然の付き合いをすることになったのである。
しおりは料理教室、さおりはバスケットボールクラブの練習があり、二人が一緒に家にいる日はなかった。
そして母親は仕事で日中は不在。
しおりかさおりのどちらかが一人で家にいる状況になっていた。
そんなことであったから母親はお兄ちゃんに二人が留守番をしている間は一緒にいてほしいと頼んだのであった。
そして今日はしおりとの留守番の日。
しおりはお兄ちゃんに素麺をふるまうのであった。