シュクレ～sweet and charming time for you～ 初回版

翻譯內容

A片片名
Sucre

AV影片簡介

商品圖片

日本原文

廠家戲畫內容勤めていた洋食屋が潰れてしまった料理好きの主人公・城島景一は、幼なじみの日下部みはるの部屋にやっかいになりながら、職を探していた。 ある日、景一はお気に入りの喫茶店 『リバーライト』 を訪れる。 オフィス街の大通りから一つ裏通りに入ったところ。 大きな川に面した小さなビルの屋上に作られた庭園の中に佇む、ちょっとレトロでおしゃれな喫茶店。 落ち着いた雰囲気のその場所は、あたかも都会のビルの狭間に浮かぶオアシスのようだった。 ここも久しぶりだな。そういや、しばらく閉店してたみたいだけど…。 バイト募集の張り紙を横目に見ながら、出された料理を食べる。　普通にマズイ。 おかしい、ここの大将は俺が心の師匠認定したほどの料理の腕だったはず。 しかしその大将はいない様子。先ほど料理を出してくれた看板娘の店員さん、そういえば彼女の手は絆創膏だらけだった。 彼女がこの料理を作ったのだろうか？　尋ねてみると、大将はひと月ほど前に亡くなっており、今は娘の自分が新しい店長だと言う。 少なからずショックを受ける景一。 数日後、再び店を訪れた景一だが、やはり客は少ない。 そしてバイト募集の張り紙は閉店のお知らせに変わっていた。 そうか…いい店だったのに残念だな……。 と、別の客が味についてクレームをつけている。 慌てて作り直しに戻っていく彼女。 気になって厨房を覗き込むと、泣きながら必死に料理を作り直している。 「ごめん、差し出がましいかもしれないけど。」　景一は新米店長に断って、料理を作り直し…… さてと…… エプロンを置いて帰ろうとする景一を、店長は呼び止める。 「あの…私、亜麻川千鶴と言います。」　 「はぁ。」 つられて返す景一。 そして彼女は続ける。 「あの…もし良かったら…ここで働いてくれませんか？」