都市伝説シリーズ 其の弐 ェ呪いのビデオ

翻譯內容

A片片名
都市傳說系列 第二部 詛咒錄影帶

AV影片簡介


某天，江口從朋友手中接過一捲錄影帶。對方拜託他確認一下內容。
錄影帶背面寫著：「看了就會死。千萬別看！絕對不要看！」
江口總覺得有些不對勁，本想拒絕，但
由於只有江口還擁有錄影機這種近乎古董的設備，朋友便不肯罷休。
最後，江口只得以「請朋友吃烤肉」為條件，才不情不願地答應了。

回到家播放錄影帶後，畫面中出現了一名長髮女子佇立在某條小巷裡的景象。
畫面開始出現雜訊。總覺得女子的身影比之前更清晰了。
但這並非錯覺，每當畫面出現雜訊時，她便彷彿朝著這邊走來般，逐漸逼近畫面。
當她那被瀏海遮掩的臉龐填滿整個畫面時，影像便戛然而止，畫面轉為漆黑。
但這捲貼著意味深長標籤的錄影帶，絕不可能就此結束。
一隻手從漆黑的畫面中浮現，緩緩向這邊伸了過來。
江口嚇得腿軟，維持原姿勢向後退去。
電視螢幕中，不僅是那隻手，剛才影像中出現的那名女子也正帶著詭異的笑容試圖走出畫面。
當她即將完全走出畫面時，卻不慎被螢幕邊緣絆倒，頭朝下摔了下去。

江口走向昏迷的女子。他目不轉睛地盯著她的豐滿雙乳，
儘管明知對方並非凡人，卻仍開始對她進行性騷擾。

商品圖片

日本原文

江口はある日、友人から一本のビデオテープを渡される。その中身を確認して欲しいとのことだ。
その背には「見たら死にます。見るなよ！絶対に見るなよ」と書かれていた。
何となく嫌な感じがした江口は断ろうとしたが、
ビデオデッキなどという骨とう品に近いものを持っているのは江口だけだった為、友人はあきらめてくれない。
結局、江口は友人の焼き肉をおごるとの一言で渋々と承知してしまうのであった。

家に戻りビデオを再生してみると、長髪の女性がどこかの路地にたたずんでいる画面が映し出される。
画面にノイズが走る。女性の姿が以前より鮮明に見える気がする。
だがそれは気のせいではなく、画面にノイズが走る度に彼女はこちらに歩み寄る様に画面に近づいてくる。
前髪に隠された彼女の顔が画面いっぱいに映し出された時、そこで映像が終了し画面は暗転する。
だが意味深なラベルが貼ってあるビデオがそれだけで終わるはずがなかった。
暗転した画面から手が現れ、それはゆっくりとこちら側にでてきたのであった。
江口は腰を抜かしそのままの体勢で後ずさりをする。
テレビ画面からは、手だけではなく先程の映像に映っていた女性が不気味な笑みを浮かべながら出てこようとしていた。
そこから完全に出ようとした彼女は迂闊にも画面の縁に足を引っ掛けてしまい頭から落ちてしまうのであった。

気を失った女性に近づく。江口は彼女の巨乳に見入ってしまい、
普通じゃない存在にもかかわらず性的ないたずらをはじめてしまうのであった。