地方ナンパ ～宮崎編～

女優

立花律子

翻譯內容

來了！是來搞事的！宮崎縣！原來日本也有棕櫚樹呢。天然搭訕隊真是無知啊。 這天雖然天公不作美，但收穫極佳。雖然反覆聽到「我現在是來旅遊的」這句話，但我還是毫不留情地切斷了對話。畢竟最後還是遇到了律子醬，這下可算幹得漂亮。雖然邀請她去唱卡拉OK時，心臟還是怦怦跳的。在旅遊地去唱卡拉OK啊。 談判過程中，我轉而提議去兜風。真棒。 用宮崎方言說：「從關東過來啊，超帥的」，真想買間公寓給她（雖然辦不到）。雖然到了特色海岸，但風太大根本無法觀光。這可是好機會啊，用吃飯來拉近距離應該很順手。旅途中的羞恥就當作丟掉吧，趁勢一鼓作氣攻下去。雖然我提議營造戀人氛圍並試圖親吻，但她突然對我正在錄影這件事表示難色。快跑啊！那白皙的胸口看起來超誘人的！

商品圖片

日本原文

やってきました！ヤリにきました！宮崎県！日本にもヤシの木がはえてるもんなんですね。天然ナンパ隊は無知なんです。 この日はあいにくの天気でしたが収穫が極上。今旅行で来ててって台詞を何度も繰り返し聞きましたがブチブチ切ってやった。最終的に律子ちゃんに出会えたのですからよくヤった。カラオケに行こうって誘ったときはドキドキしたけどね。旅行先でカラオケて。 交渉中にドライブに切り替えました。ナイスゥ。 宮崎弁で「関東からきちょーかい、めっちゃかっこいい」って、マンション買ってあげようか（無理だけど）。特徴的な海岸についたけど風が強すぎて観光にならない。こりゃチャンスですね、飯でもってつなげやすい。旅の恥はかき捨て、一気に畳み込むときっ。恋人気分を提唱してキスに持ち込んだけど、カメラをまわしてることに急に難色を示し始めました。かけぬけろっ！美白な胸元が超おいしそうだぞっ！