🆕 新上架
女優
志田みずき翻譯內容
A片片名《被稱為「墮落」之三》——反正終將被抹去的色情舞蹈 從屋頂跳下……之後 志田瑞希
AV影片簡介
她只剩下一個選擇……就是從自家屋頂跳下去。雖然原因有很多，但她已經不在乎了。「反正都要死了嘛」。這句魔法般的話語，彷彿能解決所有問題。對她那圓滾滾的身軀來說，從二樓窗戶爬上屋頂可是一項大工程。雖然氣喘吁吁地總算爬上了屋頂，卻直接「咕嚕」一聲躺下，開始欣賞夜景。她已經懶得動了。自那之後，已經過了好幾個小時。她一邊想著「滿天星斗真美」之類的悠閒念頭，一邊盤算著「最後還是先看看炸豬排咖哩的照片吧」，甚至還瞥了眼天上的神明，心想「如果下雪的話，就取消這個計畫也無妨」。然而，少女卻突然將自己拋入了深邃的黑暗之中。若被問及為何選擇那個時機，她也只能回答：「就只是這樣罷了。」光是牛排上脂肪的分布方式，就能讓世界在眼中呈現不同的色彩，少女的心思向來任性多變。墜落的身體速度越來越快，心跳也愈發劇烈。就在被地面吸入的瞬間，腦海中浮現的卻是赤裸交纏的男女。甚至連那群大人追逐AV女優、令人作嘔的「鬼抓人」企劃影片畫面，也如潮水般湧現。這些正是長年灼燒著她胸膛的經典AV精華片段。「這就是我的走馬燈！？」正當她向神明提出抗議之際，世界驟然陷入黑暗。就體感而言，那只是一瞬間。經歷了一段短暫的黑暗後，視野瞬間豁然開闊。眼前是一片陌生的白色天花板。從躺在病床上的自己身上伸出好幾根管子，從環繞著身體的醫療儀器那股不祥的氣息中，我才勉強意識到自己僥倖保住了性命。總覺得彷彿聽見神明對我說：「再活一會兒吧？這可是幸運時刻喔。」「既然如此，我就隨心所欲地做吧。我啊，一直都很想試試拍AV呢。」她仰頭說道。出院後，她成功完成了過去屢屢失敗的減肥計畫，並成為了一名AV女優。……聽完這段出道經過，我也終於明白為何她會是位異於常人的女優。她並非那種抱著「在鏡頭前張開雙腿就能成為偶像」這種天真想法出道的常見類型。她是真正懷抱對AV的憧憬而進入這個行業的例外案例，也是我第一次聽到有人說「我在看玉屋廠牌的作品」。因此，誤以為身為「噁心男」巔峰的巨漢豬面具正被她求婚，也是情有可原的事。所以說，像「豬精真正內射」這類戲碼，不過是為了確認彼此的愛意罷了。嘛，雖然拍攝過程中她也曾出現過呼吸急促的狀況，但那大概只是面對憧憬的對象時太過緊張罷了。話說回來，她今後該如何生活呢？會像那些泛泛之輩的AV女優一樣，自詡為「性感藝人」，為了榨取粉絲的血汗錢，一邊瘋狂喊著粉絲暱稱一邊自慰，變成那種不可思議的生物嗎？會以「只要你奉獻，我就會打電話給你、和你見面」為由，強行掠奪粉絲的錢財嗎？還是會一邊嚷嚷著開設粉絲俱樂部、進軍同人圈，一邊墮落成罪犯，淪為比妓女更令人羞恥的存在呢？會變成那種在寒酸的社群中，表演著學園祭水準的歌謠與戲劇，並沉溺於自我滿足的偽藝術家嗎？這點尚不得而知。『目前』還不得而知。總之，現在她還是一位創作者。話語末尾沒有那份矜持。至少現在，她還能這麼認為。懷著「但願從那日在屋頂上做好死亡覺悟那天起延續至今的這段旅程，今後也能充滿能讓自己開心地挺起胸膛的回憶」這份心願，少女今天也正慢悠悠地走在AV業界的道路上。
商品圖片
日本原文
彼女に残された選択肢は一つだけ…自宅の屋根から身を投げること。原因は色々あったがもうどうでも良かった。「だって死ぬんだし」。全ての問題を片づけてくれる魔法の言葉。ぽってり太った彼女の体では二階の窓から屋根へ上るのは大仕事であった。肩で息をしながら、なんとか屋根の上に辿り着いたものの、そのままゴロンと横になり夜景を眺め始める始末だ。動くのが嫌になってしまった。あれからもう何時間も経っている。空一面に広がった星が綺麗だとか、最後にカツカレーの画像を見ておこうとか呑気なことを思っていたし、雪が降ったら中止にしてあげてもいいわ、と空の上の神様をチラ見したりもした。だが突然少女は深い暗闇の中に身を投じる。なぜそのタイミングだったのかと言われれば、なんとなくとしか答えようがない。ステーキの脂身のつき方ひとつで世界の色が変わって見える少女の心はいつだって気まぐれだ。落下する身体がスピード感を増し心臓の鼓動が大きくなる。地面に吸い込まれる瞬間、頭に浮かんできたのは裸体でまぐわう男女。大人数がAV女優を追い回すおぞましい企画もの鬼ごっこの映像まで駆け巡る。彼女の胸を焦がし続けてきたの名作AVのダイジェストシーンだ。「私の走馬灯ってこれ！？」と神様にクレームを入れたところで世界は暗転した。体感としては一瞬。一時の黒世界を挟んだのち一気に視界が広がる。眼前には見知らぬ白い天井。ベットに横たわった自分の体から何本ものチューブが生え、体を取り囲む医療機器の禍々しさからかろうじて一命をとりとめていたことを知る。なんだか神様に「もう少しだけ生きてみたら？これラッキータイムね」と言われたような気がした。「だったら好きにやらせてもらうわ、私ねAVにずっと出てみたかったの」彼女はそう天を仰ぐ。そうして退院後これまで失敗続きであったダイエットを見事にやり遂げAV女優になった。…と、そのようなデビューの経緯を聞かされれば、彼女が異端な女優であることにも腑が落ちた。カメラの前で股を開いてアイドルになろうとの大甘な考えでデビューしたよくいるタイプの人物ではない。正真正銘AVに憧れて入ってきた例外的なケースであったし、初めて「玉屋レーベルの作品を見ている」とも言われた。だから、キモメンキモ男の頂点たる巨漢ブタマスクが彼女から求婚されていると誤解したのも仕方のない話。そう豚子種真正中出しなどのプレイはただ愛を確かめ合っただけなのである。まァ撮影中に過呼吸を起こしたりもしていたが憧れの人物を前に緊張していただけだろう。ところでこの先彼女はどう生きていくのだろうか。そんじょそこらのAV女優のように、自称・セクシー芸能人気取りでファンの身銭を巻き上げるためがむしゃらにファンネームを叫びながらオナる不思議な生物になるのだろうか？。貢いでくれたらお電話しちゃう接触しちゃうとファンマネーを強奪するのだろうか？。ファンクラブ開設だの同人進出だの言いながら、犯罪者へと転げ落ち娼婦よりも恥ずべき存在になるのだろうか。学園祭レベルの歌や芝居を薄ら寒いコミニティで披露し、悦に浸るアーティストもどきになるのだろうか。それは分からない。’’まだ’’分からない。ひとまず現在は表現者だ。語末に気取りはつかない。今は少なくともそう思える。あの屋根の上で死を覚悟した日からの延長戦が、これからも楽しく胸を張れる記憶でいっぱいなりますようにとの思いで少女は今日もAV業界をテクテクと歩いている。