翻譯內容
A片片名森林小熊，正在冬眠。【第3卷】
AV影片簡介
第7話 約會邀請
諾瓦和愛莉正開心地進行野餐約會。正當諾瓦笑瞇瞇地想著「自從愛莉還是小孩子以來，就沒再牽過手了呢」，愛莉卻露出一副前所未有的成熟神情，說著「我已經不是小孩子了，請把我當作男人看待」，並主動牽起他的手……
第8話 小熊的創傷
愛莉想要與諾瓦成為伴侶的心情變得更加強烈。正當她思考著「現在的我能做些什麼」時，突然在意起諾瓦背負的創傷，於是向浩詢問……
第9話 想成為戀人
正在執行「消除諾瓦創傷計畫」的愛莉，向在圖書館遇見的克羅拜託了「某樣東西」。諾瓦能否順利擺脫創傷？而兩人能否邁向超越親子的關係呢――？
商品圖片
日本原文
第7話 デートのお誘い
仲良くピクニックデートをするノワとアイリ。手を繋ぐなんてアイリが幼い頃以来だな、とニコニコ上機嫌でいると、「もう子供じゃないよ、雄として見て」いつになく大人の表情をしたアイリが恋人繋ぎをしてきて…。
第8話 クマさんのトラウマ
ノワと番になりたいという気持ちがより一層強くなったアイリ。今のオレにできることはなんだろうと考えていたとき、ふとノワが抱えるトラウマのことが気になり、コウに尋ねてみると…。
第9話 恋人になりたい
「ノワのトラウマ払拭計画」を遂行中のアイリは、図書館で出会ったクロに“ある物”をお願いしていた。ノワは無事トラウマから解放されるのか。そして、２人は親子以上の関係に進むことができるのか――？