翻譯內容
A片片名都市傳說系列 第一集 廁所裡的Hanako小姐
AV影片簡介
在奧田惠任教的學園裡，流傳著一個怪談。據說很久以前，一名叫長谷川花子的女學生在教室裡遭到工友的侵犯，因受此打擊而從教室跳樓自殺。據說她因這樁夭折之死而無法超度，至今仍在學園裡遊蕩…… 不擅長應付恐怖事物的小田惠，正戰戰兢兢地在校園內巡邏。那間閒置的廁所，緊閉的門扉彷彿散發著什麼東西即將現身的氣息。然而推開門後，映入眼簾的卻是已改造成日式生活空間的廁所。原本正坐在矮桌旁悠閒啜飲茶水的少女，察覺到奧田的存在後，身體便輕飄飄地浮起，並維持著漂浮的狀態向他靠近。奧田嚇得腿軟。紅色的連身裙、齊耳短髮，她毫無疑問就是學校流傳的怪談主角——廁所裡的花子本人。面對與花子的遭遇，奧田雖心生恐懼，但她開口說出的第一句話卻出乎意料
商品圖片
日本原文
奥田恵が務める学園には、ある怪談話が伝わっていた。昔、長谷川花子という女子生徒が教室で用務員に乱暴され、そのショックで教室から飛び降り自殺をしてしまった。非業の死を遂げた彼女は成仏することが出来ず、未だに学園をさまよっているという…… 怖いものが苦手な奥田恵は、恐る恐る学園内の巡回をしていた。使用されていないトイレ。閉じられているドアはいかにも何か出そうな雰囲気だ。だがドアを開けたその先は和室の生活空間と化したトイレであった。ちゃぶ台でお茶をすすりながらくつろいでいた少女は、奥田の存在に気付くとゆらりと宙に浮かび、そして浮遊したままの状態でま彼に接近してくる。奥田は腰を抜かす。赤いジャンパースカート、おかっぱの髪、彼女は紛れもなく学校に伝わる怪談、トイレの花子さんそのものであった。花子との遭遇におびえる奥田、だが彼女の第一声は意外なものであった